جب بہ تقریب سفر یار نے محمل باندھا
Mirza Ghalib (1797–1869)جب بہ تقریب سفر یار نے محمل باندھا
تپش شوق نے ہر ذرہ پہ اک دل باندھا
اہل بینش نے بہ حیرت کدۂ شوخی ناز
جوہر آئنہ کو طوطی بسمل باندھا
یاس و امید نے یک عربدہ میداں مانگا
عجز ہمت نے طلسم دل سائل باندھا
نہ بندھے تشنگی ذوق کے مضموں غالبؔ
گرچہ دل کھول کے دریا کو بھی ساحل باندھا
اصطلاحات اسیران تغافل مت پوچھ
جو گرہ آپ نہ کھولی اسے مشکل باندھا
یار نے تشنگیٔ شوق کے مضموں چاہے
ہم نے دل کھول کے دریا کو بھی ساحل باندھا
تپش آئینہ پرواز تمنا لائی
نامۂ شوق بہ حال دل بسمل باندھا
دیدہ تا دل ہے یک آئینہ چراغاں کس نے
خلوت ناز پہ پیرایۂ محفل باندھا
ناامیدی نے بہ تقریب مضامین خمار
کوچۂ موج کو خمیازۂ ساحل باندھا
مطرب دل نے مرے تار نفس سے غالبؔ
ساز پر رشتہ پئے نغمۂ بیدلؔ باندھا
ناتوانی ہے تماشائی عمر رفتہ
رنگ نے آئینہ آنکھوں کے مقابل باندھا
نوک ہر خار سے تھا بسکہ سر دزدی زخم
چوں نمد ہم نے کف پا پہ اسد دل باندھا
jab ba taqrib-e-safar yar ne mahmil bandha
tapish-e-shauq ne har zarra pe ik dil bandha
ahl-e-benash ne ba hairat kada-e-shokhi-e-naz
jauhar aina ko tuti-e-bismil bandha
yas-o-ummid ne yak arbada maidan manga
ijz-e-himmat ne tilism-e-dil-e-sail bandha
na bandhe tishnagi-e-zauq ke mazmun ghalib
garche dil khol ke dariya ko bhi sahil bandha
istilahat-e-asiran-e-taghaful mat puchh
jo girah ap na kholi use mushkil bandha
yar ne tishnagi-e-shauq ke mazmun chahe
ham ne dil khol ke dariya ko bhi sahil bandha
tapish-e-aina parwaz-e-tamanna lai
nama-e-shauq ba hal-e-dil-e-bismil bandha
dida ta dil hai yak aina charaghan kis ne
khalwat-e-naz pe pairaya-e-mahfil bandha
naummidi ne ba taqrib-e-mazamin-e-khumar
kucha-e-mauj ko khamyaza-e-sahil bandha
mutrib-e-dil ne mire tar-e-nafas se ghalib
saz par rishta piye naghma-e-bedil bandha
natawani hai tamashai umr-e-rafta
rang ne aina ankhon ke muqabil bandha
nok har khar se tha baske sar-e-duzdi-e-zakhm
chun namad ham ne kaf-e-pa pe asad dil bandha