ہجوم نالہ حیرت عاجز عرض یک افغاں ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)ہجوم نالہ حیرت عاجز عرض یک افغاں ہے
خموشی ریشۂ صد نیستاں سے خس بہ دنداں ہے
تکلف بر طرف ہے جاں ستاں تر لطف بد خویاں
نگاہ بے حجاب ناز تیغ تیز عریاں ہے
ہوئی یہ کثرت غم سے تلف کیفیت شادی
کہ صبح عید مجھ کو بد تر از چاک گریباں ہے
دل و دیں نقد لا ساقی سے گر سودا کیا چاہے
کہ اس بازار میں ساغر متاع دست گرداں ہے
غم آغوش بلا میں پرورش دیتا ہے عاشق کو
چراغ روشن اپنا قلزم صرصر کا مرجاں ہے
تکلف ساز رسوائی ہے غافل شرم رعنائی
دل خوں گشتہ در دست حنا آلودہ عریاں ہے
اسدؔ جمعیت دل در کنار بے خودی خوش تر
دو عالم آگہی سامان یک خواب پریشاں ہے
کہ جامے کو عرق سعی عروج نشہ رنگیں تر
خط رخسار ساقی تا خط ساغر چراغاں ہے
رہا بے قدر دل در پردۂ جوش ظہور آخر
گل و نرگس بہم آئینہ و اقلیم کوراں ہے
تماشا سرخوش غفلت ہے با وصف حضور دل
ہنوز آئینہ خلوت گاہ ناز ربط مژگاں ہے
تکلف بر طرف ذوق زلیخا جمع کر ورنہ
پریشاں خواب آغوش وداع یوسف ستاں ہے
hujum-e-nala hairat ajiz-e-arz-e-yak afghan hai
khamoshi resha-e-sad nayastan se khas ba dandan hai
takalluf bar taraf hai jan sitan tar lutf-e-bad khuyan
nigah-e-be hijab-e-naz tegh-e-tez-e-uryan hai
hui ye kasrat-e-gham se talaf kaifiyat-e-shadi
ke subh-e-eid mujh ko bad tar az chak-e-gareban hai
dil-o-din naqd la saqi se gar sauda kiya chahe
ke is bazar mein saghar mata-e-dast-e-gardan hai
gham aghosh-e-bala mein parwarish deta hai ashiq ko
charagh-e-raushan apna qulzum-e-sarsar ka marjan hai
takalluf saz-e-ruswai hai ghafil sharm-e-raanai
dil-e-khun gashta dar dast-e-hina aluda uryan hai
asad jamiyyat-e-dil dar kanar-e-be khudi khush tar
do alam agahi saman-e-yak khwab-e-pareshan hai
ke jame ko araq sai-e-uruj-e-nasha rangin tar
khat-e-rukhsar-e-saqi ta khat-e-saghar charaghan hai
raha be qadr dil dar parda-e-josh-e-zuhur akhir
gul-o-nargis baham aina-o-iqlim-e-koran hai
tamasha sarkhush-e-ghaflat hai ba wasf-e-huzur-e-dil
hanoz aina khalwat gah-e-naz-e-rabt-e-mizhgan hai
takalluf bar taraf zauq-e-zulekha jama kar warna
pareshan khwab aghosh-e-wida-e-yusuf sitan hai